erika's profileerika on the roadPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    December 21

    Il prigioniero e la Tramontana

    Questo è il periodo dei ricordi.. Come li ho conosciuti? Forse Paul... e l'Ale che traduceva... Non mi ricordo!
    Sicuramente hanno contribuito anche il Fanta e guarda caso il Cri...
    Alla fine è poesia, anche se il dialetto non mi entrerà mai in testa... e questo è un po' un controsenso, ma in italiano non permetterebbero lo stesso trasporto.
     
     
    Il prigioniero e la Tramontana (Van de Sfroos)

    Forsi ho tegnüü in ustàgg per tròpp temp la loena

    fermu ne la butèglia del tempuraal

    Tramuntana in'de veet

    pòrtum via de 'sto siit

    ogni umbriia l'è una vèla e ogni coer el g'ha un timòn...

     

    Forsi sun scapüsciaa in de la mia cadèna

    forsi ho sbagliaa la strada e la direziòn

    Tramuntana 'se feet...

    fa tasè questa vuus

    Vàrdi el müür de la cèla e cun't el gèss scancèli el muund...

     

    E disum tücc che urmai l'è tardi

    e disum tücc che l'è tropp prèst

    e disum tücc l'è prest, l'è tardi, ma nissoen sa per cussè...

    e disum tücc che sèrum angeli e che però i g'hann dirutaa

    e gh'emm i aal tücc stramusciaa e ripiegaa suta el paltò...

     

    Forsi g'ho ancamò el sègn in soe la mia schèna

    el diavul fa i tatüagg cun't el so furcòn

    Tramuntana 'nde seet...

    lassum mea de par me

    l'è un viavai de fantasmi e i me dumanden tücc perchè...

     

    Forsi la mia risposta uramai l'è frègia

    deent in de la clessidra de 'sta presòn

    Tramuntana 'se voett... gh'emm un trònn senza vuus

    Ogni clessidra sogna de peerd la sabbia in un deseert...

     

    December 20

    Lake of Fire (Nirvana)

    Ecco, i Nirvana mi ricordano i primi anni del liceo, quando ancora giocavo con la compagnia in strada sotto casa. (La Sanitaria... ma che male per scavalcare il muro ed entrare all'esplorazione!!! Ho ancora in casa i cimeli di guerra credo!)
    I Nirvana inoltre erano utilissimi per giocare a ping-pong... mi sono imparata a memoria Nevermind soltanto perchè mi dava l'energia per saltellare (e portava anche parecchia fortuna!!)
     
    Lake of Fire
    Where do bad folks go when they die?
    They dont go to heaven where the angels fly
    They go down to the lake of fire and fry
    Wont see them again till the fourth of july
    I knew a lady who came from duluth
    She got bit by a dog with a rabid tooth
    She went to her grave just a little too soon
    And she flew away howling on the yellow moon
    Now the people cry and the people moan
    And they look for a dry place to call their home
    And try to find some place to rest their bones
    While the angels and the devils
    Fight to claim them for their own
     
     
    December 18

    Heart of Darkness (Sparkle Horse)

    (da Vivadixiesubmarinetransmissionplot)

    she laid her head
    on my chest
    as the sun burned
    down the west
    there's one thing we still got
    this one last dance in this parking lot

    oh yeah, i, i got a heart of darkness
    oh yeah, i, i got a heart of darkness

    then she woke up
    into the fire
    and the flames kept
    dancing higher
    satan would laugh at her screams
    then she woke up from her dreams

    oh yeah, i, i got a heart of darkness
    oh yeah, i, i got a heart of darkness

    December 17

    Certe Notti

    Non servono commenti per questa canzone, proprio adesso che l'inverno ci regala notti che non finiscono nemmeno di giorno...
    Un bacio al Liga perchè in queste notti avrei tanto voluto essere li ad emozionarmi con la sua voce...
     
     
    Certe Notti
     
    Certe Notti la macchina è calda e dove ti porta lo decide lei.
    Certe notti la strada non conta e quello che conta è sentire che vai.
    Certe notti la radio che passa Neil Young sembra avere capito chi sei.
    Certe notti somigliano a un vizio che non voglio smettere, smettere mai.

    Certe notti fai un po' di cagnara che sentano che non cambierai più.
    Quelle notti fra cosce e zanzare e nebbia e locali a cui dai del tu.
    Certe notti c'hai qualche ferita che qualche tua amica disinfetterà.
    Certe notti coi bar che son chiusi al primo autogrill c'è chi festeggerà.

    E si può restare soli, certe notti qui, che chi s'accontenta gode, così così.
    Certe notti o sei sveglio, o non sarai sveglio mai, ci vediamo da Mario prima o poi.

    Certe notti ti senti padrone di un posto che tanto di giorno non c'è.
    Certe notti se sei fortunato bussi alla porta di chi è come te.
    C'è la notte che ti tiene tra le sue tette un po' mamma un po' porca com'è.
    Quelle notti da farci l'amore fin quando fa male fin quando ce n'è.

    Non si può restare soli, certe notti qui, che se ti accontenti godi, così così.
    Certe notti son notti o le regaliamo a voi, tanto Mario riapre, prima o poi.

    Certe notti qui, certe notti qui, certe notti qui, certe notti....

    Certe notti sei solo più allegro, più ingordo, più ingenuo e coglione che puoi
    quelle notti son proprio quel vizio che non voglio smettere, smettere, mai.

    Non si può restare soli, certe notti qui, che chi s'accontenta gode, così, così.
    Certe notti sei sveglio o non sarai sveglio mai, ci vediamo da Mario prima o poi.

    Certe notti qui, certe notti qui, certe notti qui.
    December 16

    16 Dicembre 2007

    Stasera solo un ringraziamento veloce a chi ha contribuito a rendere questo giorno un po' più speciale...

    Grazie a chi mi ha fatto divertire oggi sugli sci,
    Grazie per i tanti auguri più o meno inaspettati,
    Grazie alla persona speciale che ha pensato a questo giorno più di me... iniziando già dal 16 novembre... per organizzare delle ore che non potrò dimenticare...
     
    Grazie a queste persone che hanno pensato per me al regalo più gradito: un momento da ricordare!
     
    Over The Rainbow/What A Wonderful World (Israel Kamakawiwo Ole')

    Somewhere over the rainbow
    Way up high
    And the dreams that you dream of once in a lullaby

    Somewhere over the rainbow
    Bluebirds fly
    And the dreams that you dream of
    Dreams really do come true.

    Someday i wish upon a star
    Wakeup where the clouds are far behind me
    Where trouble melts like lemondrops
    High above the chimney top
    That's where you'll find me

    Somewhere over the rainbow
    Bluebirds fly
    And the dreams that you dare to
    Oh why oh why can't i

    Well i see tree's of green and red roses to
    I'll watch them bloom for me and you
    And i think to myself
    What a wonderful world

    Well i see skies of blue and
    I see clouds of white
    And the brightness of day
    I like the dark
    And i think to myself what a wonderful world.

    The colours of the rainbow
    So pretty in the sky
    I also one the faces of people passing by
    I see friends shaking hands saying
    How do you do
    They're really saying I I love you

    I hear babies cry and i watch them grow
    They'll learn much more then we'll know
    And i think to myself what a wonderful world
    World

    Someday i wish upon a star
    Wakeup where the clouds are far behind me
    Well trouble melts like lemondrops
    High above the chimney top
    That's where you'll find me

    Oh somewhere over the rainbow
    Way up high
    And the dreams that you dare to
    Why oh why can't i
    I

    December 07

    Brilliant Disguise

    Un tuffo nella musica del mio passato, grazie agli strumenti del presente (e ovviamente grazie alla doccia... Animoticon)
    Sentendo cantare Bruce (non chiamatelo Boss che non gli piace) ci si sente catapultati in un attimo all'interno del film che sta descrivendo. Si materializzano le immagini, i luoghi, i personaggi, le emozioni... woh! se non si sta attenti ci si dimentica anche di respirare!
     
     
    Brilliant Disguise (Bruce Springsteen)
     
    I hold you in my arms
    as the band plays
    What are those words whispered baby
    just as you turn away

    I saw you last night
    out on the edge of town
    I wanna read your mind
    To know just what I've got in this new thing I've found
    So tell me what I see
    when I look in your eyes
    Is that you baby
    or just a brilliant disguise

    I heard somebody call your name
    from underneath our willow
    I saw something tucked in shame
    underneath your pillow
    Well I've tried so hard baby
    but I just can't see
    What a woman like you
    is doing with me
    So tell me who I see
    when I look in your eyes
    Is that you baby
    or just a brilliant disguise

    Now look at me baby
    struggling to do everything right
    And then it all falls apart
    when out go the lights
    I'm just a lonely pilgrim
    I walk this world in wealth
    I want to know if it's you I don't trust
    'cause I damn sure don't trust myself


    Now you play the loving woman
    I'll play the faithful man
    But just don't look too close
    into the palm of my hand

    We stood at the alter
    the gypsy swore our future was right
    But come the wee wee hours
    Well maybe baby the gypsy lied
    So when you look at me
    you better look hard and look twice
    Is that me baby
    or just a brilliant disguise

    Tonight our bed is cold
    I'm lost in the darkness of our love
    God have mercy on the man
    Who doubts what he's sure of
     
     

     

    Every Morning - Come away with me

    La canzone che segue mi ha illuminato la giornata...
    Mi sorprendo come ogni giorno la musica riesca a darmi qualcosa di più: energia, voglia di fare, di provare...
    Ormai non è più solo il bello della musica giusta, nel momento giusto. Sono io che sono giusta per qualsiasi sua espressione, in qualsiasi momento.
    E' una bella sensazione! si!
     
    Come away with me (Norah Jones)
    Come away with me in the night
    Come away with me
    And I will write you a song

    Come away with me on a bus
    Come away where they can't tempt us
    With their lies

    I want to walk with you
    On a cloudy day
    In fields where the yellow grass grows knee-high
    So won't you try to come

    Come away with me and we'll kiss
    On a mountaintop
    Come away with me
    And I'll never stop loving you

    And I want to wake up with the rain
    Falling on a tin roof
    While I'm safe there in your arms
    So all I ask is for you
    To come away with me in the night
    Come away with me
     

     
    December 04

    Somebody to shove

    Ecco oggi facendo la doccia in pausa pranzo (molto rilassante.. la consiglio), ho avuto la magnifica idea di inserire nel mio vecchio mangiacassette (e deve essere proprio vecchio dato che lo usavo agli allenamenti di nuoto) una cassetta tra le tante che ho fatto al liceo...
    Meraviglia delle meraviglie... barlumi di storia della musica sono riaffiorati dal profondo della mia mente!!! e ho maturato un solenne impegno... anzi 2:
    • procurarmi quelle canzoni su pc
    • comprare un nuovo mangiacassette perchè questo ha dato a sufficienza...
    e in tutto ciò il computer gentilmente concesso da mio fratello mi sarà di grande aiuto (appena sarò riuscita a capire come metterlo in rete)...
     
     
    Somebody to shove (Soul Asylum)
     
    Grandfather watches the grandfather clock
    And the phone hasnt rang for so long
    And the time flies by like a vulture in the sky
    Suddenly he breaks into song

    Im waiting by the phone
    Waiting for you to call me up and tell me Im not alone
    Im waiting by the phone
    Waiting for you to call me up and tell me Im not alone

    Hello, speak up, is there somebody there?
    These hang-ups are getting me down
    In a world frozen over with over-exposure
    Lets talk it over, lets go out and paint the town

    Im waiting by the phone
    Waiting for you to call me up and tell me Im not alone

    Cause I want somebody to shove
    I need somebody to shove
    I want somebody to shove me

    Youre a dream for insomniacs, prize in the cracker jacks
    All the difference in the world is just a call away

    And Im waiting by the phone
    Waiting for you to call me up and tell me Im not alone
    Yes Im waiting by the phone
    Im waiting for you to call me up and tell me Im not alone

    Cause I want somebody to shove
    I need somebody to shove
    I want somebody to shove me
    Yes I want somebody to shove
    I need somebody to shove
    I want somebody to shove me
     
    December 01

    Sweet Dreams...

    Sweet dreams are made of this
    Who am I to disagree?
    Travel the world and the seven seas
    Everybody's looking for something
    Some of them want to use you
    Some of them want to get used by you
    Some of them want to abuse you
    Some of them want to be abused

    Sweet dreams are made of this
    Who am I to disagree?
    Travel the world and the seven seas
    Everybody's looking for something

    Some of them want to use you
    Some of them want to get used by you
    Some of them want to abuse you
    Some of them want to be abused!

    I wanna use you and abuse you
    I wanna know what's inside you

    Movin' on
    Hold your head up
    Movin' on
    Keep your head up (repeats 3x)

    Movin' on!

    Sweet dreams are made of this
    Who am I to disagree?
    Travel the world and the seven seas
    Everybody's looking for something

    Some of them want to use you
    Some of them want to get used by you
    Some of them want to abuse you
    Some of them want to be abused

    I'm gonna use you and abuse you
    I'm gonna know what's inside
    Gonna use you and abuse you
    I'm gonna know what's inside you